Cette association s'apprête à envoyer une flottille pour lever le blocus imposé illégalement sur la bande de Gaza, pour une nouvelle tentative après celle de la flottille de la liberté dans laquelle ont péri plusieurs personnes, suite à l'intervention militaire disproportionnées de l'armée israélienne, mais qui a eu au moins le mérite de lever le voile sur un "tabou".
Ci-après le texte (en français, anglais et espagnol) d'un message de la part de l'association qui fait appel à la générosité de tous pour rassembler la somme destinée à réaliser ce projet. Ils sont à mi-chemin actuellement.
A Paris le 23 mars 2011
Vous êtes l'un-e des quelque 150 000 signataires de la pétition internationale en ligne sur le site de l'Association France Palestine Solidarité (AFPS) depuis le début février 2009, après l'opération militaire israélienne contre la population de Gaza qui a fait 1400 morts, des milliers de blessés et fait de la terre un champ de ruines. Vous avez manifesté ainsi votre exigence de justice pour le peuple palestinien de Gaza. Aujourd'hui, et un an après l'attaque israélienne meurtrière contre la Flottille de la Liberté, une autre flottille va tenter de rejoindre la bande de Gaza en mai 2011 et de mettre fin au siège illégal qui l'étrangle depuis bientôt 4 ans. Vous trouverez toutes les informations sur cette action de solidarité internationale sur notre site: http://www.france-palestine.
Dans la mesure où l'objet de cette action citoyenne non violente est le même que celui de la pétition qui a attiré votre intérêt et votre solidarité, nous nous permettons de vous solliciter pour apporter votre soutien à la Flottille de la Liberté 2. Nous vous demandons de faire connaître cette action le plus largement possible autour de vous et aussi d'apporter votre contribution financière (et celle de votre entourage et de vos réseaux) à la campagne française. Le bateau français prêt à prendre la mer coûte 300 000 €, plus tous les frais afférents et la cargaison humanitaire, soit environ 450 000 € en tout.
Si vous pouvez participer à ce grand élan citoyen, vous pouvez :
* Nous adresser vos chèques à l'Afps, 11 ter rue Voltaire Paris 75011,
à l'ordre de MRAP, un bateau français pour Gaza (c'est l'association qui est responsable du compte « bateau »).
* Faire un don en ligne sur le site de la campagne http://unbateaupourgaza.fr/
Et un grand merci par avance
Le Bureau national de l’AFPS
----------------------------------------------------------------------------
Paris, March 23 2011
You are one of the 150 000 odd signatories of the international petition which was posted on our website at the beginning of February 2009, after the Israeli military operation against the population of Gaza, which left 1400 people dead, thousands wounded and the land in ruins. Thus you demonstrated your demand for justice for the Palestinian people in the Gaza strip.Today, close on one year after the murderous Israeli attack on the Freedom Flotilla, a new flotilla will attempt to reach Gaza in the month of May 2011, thereby trying to put an end to the illegal siege which has been strangling Gaza for nearly four years. You will find any needed information about this international solidarity action on our website http://www.france-palestine.
Since the goal of this civic non violent action is exactly the same as the petition which drew your attention and entailed your solidarity, we have chosen to get in touch with you and ask you to support the Freedom Flotilla2. We ask you please to make it known widely around you and to contribute to the fundraising (yourself and /or the people around you).
The French ship which will sail to Gaza costs 300 000 €. With all the remaining expenses, among which the humanitarian aid that the ship will carry, the campaign costs will amount to about 450 000 €.
If you can /wish to be part of this great civic action, you can
* send us cheques, written to MRAP, un bateau français pour Gaza (it's
the association in charge of the bank account for the French campaign) at: Afps, 11 ter rue Voltaire Paris 75011.
* Donate online on the website http://unbateaupourgaza.fr/
Thank you very much in advance
AFPS national board
----------------------------------------------------------------------------
Usted esta una de las 150 000 firmantes de la petición internacional en línea sobre el sitio internet de Asociación Francia Palestina Solidaridad (AFPS) desde el principio del mes de febrero de 2009. Petición puesta en línea poco tiempo después de la operación militar israelí contra la población de Gaza que ha provocado hasta 1 400 muertos, miles de heridos y que ha hecho de la tierra un campo de ruinas. Firmando esta petición, usted ha demostrado su exigencia de justicia para el pueblo palestino de Gaza. Hoy, un año después del ataque mortífero israelí contra la Flotilla de la Libertad, otra flotilla va a intentar alcanzar la franja de Gaza en mayo de 2011, así pondrá fin al sitio ilegal que la está ahogando desde cuatro años. Usted encontrará todas las informaciones sobre esa acción de solidaridad internacional sobre nuestro sitio internet: http://www.france-palestina.
El objetivó de esta acción ciudadana y pacifica es el miso que él de la petición que usted ha firmado. Es por esa razón que nos atrevemos a solicitar su apoyo a la Flotilla de la Libertad 2. Le pedimos a usted que haga conocer la existencia de esta acción y que lleve su contribución financiera (y la de su entorno o redes) a la campaña francesa. El barco francés listo a hacerse a la mar cuesta 300 000 euros, y si añadimos todos los gastos de la expedición humanitaria llegamos a un total de 450 000 euros.
SI usted pueda participar a ese movimiento ciudadano, le invitamos a enviar su cheque al atención de “la MRAP, un bateau français pour Gaza” a la dirección siguiente:
AFPS, 11 ter rue Voltaire, Paris, 75 011, Francia
Usted puede también hacer un donativo en línea sobre el sitio internet de la campaña: http://unbateaupourgaza.fr/
Le agradezcamos de antemano
La mesa nacional de la asociación AFPS.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire